Händlerunterlagen aus Produktdaten, in jeder Sprache im Markenbild

Kunde:
Medizintechnik-Hersteller mit internationalem Händlernetz
Leistung:
Brand Studio mit PIM-Anbindung
Stand:
im Einsatz, Ausbau läuft September 2026
Verwilderter Olivenstamm auf einem Travertinsockel, überwuchert von Wasserschossen, trockenen Zweigen, Bast und losen Kabeln, deren Stecker ins Leere hängen

Ausgangslage

Ausgangslage

Der Hersteller verkauft seine Produkte international über Händler. Präsentationen, Produktblätter und Broschüren entstanden bisher jedes Mal neu, mit Vorlagen, die über PowerPoint-Master, PDFs und Designdateien verstreut lagen. Die Herausforderungen waren strukturell:

  • Nacharbeit je Sprache: jede Sprachfassung brauchte Arbeit am Layout.
  • Uneinheitliches Markenbild: jedes neue Dokument begann bei null und driftete vom Markenkern ab.

Gesucht war kein weiteres Grafikwerkzeug, sondern eine Quelle, aus der alle Unterlagen im Markenbild entstehen.

Schublade mit Front aus Champagner-Metall in einem Calacatta-Block, darin acht Karteikarten aus Milchglas, die wie Setzlinge im Moos stehen, die vorderste mit Bildfeld und drei Datenzeilen; daneben ein gefrästes Ventil mit Handrad, ein geflochtenes Kabel führt aus der Schubladenfront in eine Buchse im Travertin

Unsere Lösung

Lösung

Brand Studio wird zur Markenquelle des Herstellers:

  • Markenquelle: Farben, Schriften, Vorlagen und Tonalität an einem Ort.
  • PIM-Anbindung: Bilder und Dokumente kommen direkt aus dem PIM, in Originalqualität und ohne Umweg.
  • Präsentationen und Dokumente: PowerPoint und PDF, fertig für Vertrieb und Händler.
  • Übersetzung: mit dem Fachvokabular des Herstellers; das Layout bleibt stehen.
  • Unter der Marke des Herstellers: das Studio läuft in seiner eigenen Cloud-Umgebung, mit der Firmenanmeldung seiner Mitarbeitenden.

Ablauf: Bilder und Dokumente aus dem PIM Vorlage im Markenbild Dokument Übersetzung Freigabe Händler.

Derselbe Stamm ausgetrieben: eine dichte Olivenkrone mit grünen Oliven und einem Blatt aus Silizium, Kabelstrang und Stecker sind von Moos und Flechte überwachsen

Stand

Ergebnis

Stand September 2026: Das Studio ist beim Hersteller im Einsatz; Bilder und Dokumente kommen direkt aus dem PIM.

Was sich schon geändert hat:

  • Präsentationen, Broschürenseiten und übersetzte PDF-Dokumente entstehen im Studio
  • Übersetzung in jede gängige Sprache, mit dem Glossar des Herstellers

Gemessen wird: Zeit pro Präsentation, vorher und nachher.

Weitere Fallstudien